A resident politely speaks to her neighbour about repeated late-night noise, explains how it affects her sleep and agrees on a considerate solution.